文字なしバージョン